-
1 ricci della grattugia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricci della grattugia
-
2 riccio
1. agg1) см. ricciuto2) завитой2. mriccio di mare — морской ёжferro da ricci — щипцы для завивки волосricci della grattugia — шероховатая часть тёрки•Syn: -
3 riccio
rìccio 1. agg 1) v. ricciuto 2) завитой 2. m 1) еж (тж воен) riccio di mare -- морской еж 2) каштановая скорлупа 3) локон, завиток; букля ricci finti -- завивка ferro da ricci -- щипцы для завивки волос farsi i ricci -- завиваться ricci del legno -- стружки ricci della grattugia -- шероховатая часть терки 4) mus завиток (скрипки) -
4 riccio
rìccio 1. agg 1) v. ricciuto 2) завитой 2. ḿ 1) ёж (тж воен) riccio di mare — морской ёж 2) каштановая скорлупа 3) локон, завиток; букля ricci finti — завивка ferro da ricci — щипцы для завивки волос farsi i ricci — завиваться ricci del legno — стружки ricci della grattugia — шероховатая часть тёрки 4) mus завиток ( скрипки) -
5 riccio
I1. agg. (ricciuto)кудрявый; (ondulato) волнистый; (crespo) курчавый2. m. (ricciolo)завиток, локон3.•◆
insalata riccia — цикорий-эндивий4.•II m.1.2.•◆
mio marito è un riccio — мой муж нелюдим (бука) -
6 -F728
гуськом:Nel mezzo della via passano in fila indiana, un po' sconnessa, le famiglie rastrellate.... (G. Debenedetti, «Un ultimo bacio»)
Посреди улицы в довольно нестройной колонне по одному идут семьи, захваченные во время облавы.Ecco, a un tratto sbucano i ricci... In fila indiana si sono avviati verso i meli.... (A. Gramsci, «Lettere dal carcere»)
Вдруг появились ежи... Друг за другом они направились к яблоням... -
7 -M312
a) погибнуть; рухнуть, пойти прахом:Se qui non ci si muove va tutto in malora. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)
Если ничего не предпринимать, все пойдет прахом.«Di questa stagione giù in pianura si vendemmia», disse il Modanese. «Forse quest'anno poco. Con tutta l'uva che sarà andata in malora per via della guerra». (M. Ricci, «Guerra al Lago Santo», «Scarpe rotte»)
— В эту пору там, в долине, уже собирают виноград, — сказал человек из Модены.— Пожалуй, нынче сбор будет плохой. Из-за этой войны уйма винограда пропадет....le altre donne, le migliaia e migliaia di altre donne bellissime... non gliene fregava più niente, andassero pure alla totale malora.... (D. Buzzati, «Un amore»)
...другие женщины, тысячи и тысячи других.., раскрасавиц... — все это ему трын-трава, хоть бы даже они вдруг провалились все в тартарары...(Пример см. тж. - G692).b) разориться, прогореть;c) (тж. andare per la malora) пойти по дурной дорожке, катиться по наклонной плоскости.
См. также в других словарях:
Ricci, Matteo — (1552–1610) Missionary. Ricci was a member of the Jesuit Order. He went to Macao in 1582 where he learnt the Mandarin language. Then, in 1583 he settled in mainland China, living successively in Chao ching, Shaochow, Nanking and finally,… … Who’s Who in Christianity
Sebastiano Ricci — Pour les articles homonymes, voir Ricci. Sebastiano Ricci (né le 1er août 1659 à Belluno, en Vénétie et mort le 15 mai 1734 à Venise) est un peintre italien baroque de la fin du XVIIe et du début du XV … Wikipédia en Français
Matteo Ricci — Matteo Ricci, Gemälde von Emmanuel Pereira (auch Yu Wen hui) von 1610 … Deutsch Wikipedia
Matteo Ricci — Matteo Ricci † Catholic Encyclopedia ► Matteo Ricci Founder of the Catholic missions of China, b. at Macerata in the Papal States, 6 Oct. 1552; d. at Peking, 11 May, 1610. Ricci made his classical studies in his native town,… … Catholic encyclopedia
Sebastiano Ricci — El papa Paulo III reconcilia a Francisco I y Carlos V, 1688, Palazzo Farnese, Piacenza. Sebastiano Ricci (Belluno, 1 de agosto de 1659 – Venecia, 15 de mayo de 1734) fue un pintor italiano … Wikipedia Español
Gregorio Ricci-Curbastro — (January 12, 1853 August 6, 1925) was an Italian mathematician. He was born at Lugo di Romagna. He is most famous as the inventor of the tensor calculus but published important work in many fields.His most famous single publication, The Absolute… … Wikipedia
Luigi Ricci — (* 8. Juli (oder Juni) 1805 wahrscheinlich in Neapel; † 31. Dezember 1859 in Prag) war ein italienischer Komponist. Luigi Ricci, Lithographie von Adolf Dauthage Inhalt … Deutsch Wikipedia
Federico Ricci — Komponist Federico Ricci (ca. 1869) Federico Ricci (* 22. Oktober 1809 in Neapel; † 10. Dezember 1877 in Conegliano) war ein italienischer Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marco Ricci — Pour les articles homonymes, voir Ricci. V. 1709, Nicola Francesco Haym Marco Ricci (Belluno, 5 juin … Wikipédia en Français
Lorenzo Ricci — fue el décimo octavo padre general de la Compañía de Jesús y el último antes de la supresión de esta congregación religiosa de 1773. Nació el 2 de agosto de 1703 en Florencia y falleció encarcelado en Castel San Angelo en Roma el 24 de noviembre… … Wikipedia Español
I ratti della sabina — Datos generales Origen Provincia de Rieti, Lazio … Wikipedia Español
